|
 |
 このパーティーは雨天決行です
If it rains, the party will still go on. リストバンドは必ず手首にお付けください。
紛失された場合の再発行はできませんのでご注意ください。 Please keep yor wrist band on your wrist at all time. If you lost, it will not be replaced. 違法駐車等、近隣住人の迷惑になるような行為はおやめください。
場合によっては退場していただくこともあります。 Any trouble (parking violation etc...), we might ask you to leave the party. アルコール類、その他危険物等、法律で禁止されている物の持込は
一切お断り致します。It is strictly prohibited to bring in any alcohol and illigal substances. 無許可で動物に食べ物はあげないでください。おなかを壊してしまう可能性がありますので、ご了承ください。 Please do not give any food to the animals. They will lose their health. 出演者のキャンセル、変更に対しての払い戻しは行いません。In the case of artist's cancelled, we do not pay back. 事故、紛失等の責任は一切負いませんので各自責任を持って管理してください。We will not be held responsible for any accidents and lost items. カメラ、ビデオカメラ、録音機器等でのアーティストの撮影・録音は禁止いたします。It is strictly prohibited to use any recording devises. (cameras, video cameras, recorders etc...) テント等キャンプ用品の貸し出しはできません。We do not lend any camping outfits. 夜間は暗くなりますので、懐中電灯等を必ずご持参ください。It will be dark during the night time, so please bring own lights. 朝夕はかなり冷え込みますので
防寒具の用意をお勧めします。It will be chilly in the night time. Do not forget to bring anorak or those kind of jackets. 天災等の開催中止の場合は払い戻しはできませんのでご了承ください。
The party will be cancelled with natural desaster and the fee will not pay back. ゴミは分別
して各自お持ち帰りください。Please bring back all your trash. |